Friday, November 02, 2007

יש לי סיפור קטן על ישראל

יש לי סיפור קטן על ישראל.

בארצות הברית, כאשר אמבולנס נוסע ברחוב, כולם אומרים "אוו וה ווי, מה לעשות?! מה קורה?!" וכל המכוניות מפסיקות עד האמבולנסס עובר.

לא כזה בישראל. בישראל, אף אחד לא עושה כלום כאשר אמבולנס נוסע ברחוב. המכוניות לא מפסיקות, הן לא נוסעות לאט, כלום.

בישראל, האנשים מרגישים, "מה, יש לך בעיות? אתה חושב שיש לך בעיות? אני אגיד לך..."

I have a small story on Israel.

In America, when an ambulance drives down the street, everyone says, “Oy vay voy! What’s happened? What can I do?” and all the cars stop and pull aside until the ambulance passes.

It is not like this in Israel. In Israel, no one does anything when an ambulance drives by. The cars don’t stop, don’t slow down, nothing.

It’s like in Israel, the people feel, “What, you’ve got problems? You think you’ve got problems? I’ll tell you what problems are…”

1 comment: